EAW surrender upheld: insufficient proof of settled residence and pending domestic proceedings do not justify postponement

EAW
🇮🇹Italy→🇵🇱Poland
Granted
Share this case
Court
Italian Supreme Court
Decision date
20/10/2026
Decision number
36949/2026
Main ground
Optional grounds for refusal
Extradition type
European Arrest Warrant (EAW)
Language
Italian
🇬🇧 Summary
The requested person challenged an order authorising surrender to Poland under a European Arrest Warrant for the enforcement of a final sentence of two years and three months’ imprisonment for fraud, relying on residence and family ties in Italy and pending Italian criminal proceedings. The Supreme Court held that the residence-based ground for refusing surrender required proof of lawful and effective residence or continuous stay in Italy for at least five years, assessed through factors including employment, tax compliance and family and social connections. The appeal sought an impermissible reassessment of facts already examined through adequate reasoning by the Court of Appeal, which had found insufficient evidence of settled residence. Postponement of surrender because of domestic proceedings involves balancing competing public interests, and a generic reference to an investigation, without specific information about its stage, the timing of the alleged offences or custodial status, was insufficient. The Court declared the appeal inadmissible, leaving the surrender order in place.
Cite this case
Need to reference this case in a brief, article or submission?
EAW surrender upheld: insufficient proof of settled residence and pending domestic proceedings do not justify postponement, Italian Supreme Court, 20 October 2026, No 36949/2026, in Extradition Hub, extraditionhub.com/case-law/eaw-surrender-upheld-insufficient-proof-of-settled-residence-and-pending-domestic-proceedings-do-not-justify-postponement
🇮🇹 Full Text

RITENUTO IN FATTO

La Corte di appello di Trieste disponeva la consegna di [OMISSIS] all’Autorità giudiziaria polacca, in quanto destinatario del mandato di arresto europeo emesso in data 08 aprile 2026 in relazione alla sentenza di condanna definitiva alla pena di anni due e tre mesi di reclusione pronunciata dal Tribunale circondariale di Gorzow Wielkopolski per il reato di truffa.
Avverso la sentenza, [OMISSIS], per il tramite del difensore di fiducia, ha presentato ricorso, affidato a due motivi, che di seguito si espongono nei limiti di cui all’art.173 disp. att. cod. proc. pen.
Ha dedotto:

violazione di legge, in relazione all’art. 18 – bis della L. 22 aprile 2005, n.69 per averne la Corte di appello disposto la consegna nonostante il [OMISSIS] fosse radicato sul territorio italiano, ove viveva con il proprio nucleo familiare, aveva disponibilità di un appartamento e svolgeva attività lavorativa sin dal 2011;
violazione di legge in relazione all’art. 24 della citata legge n 69 per avere la Corte territoriale ordinato la consegna nonostante fosse in corso sul territorio italiano altro procedimento penale che ne avrebbe imposto la sospensione della consegna
Alla odierna udienza, il Procuratore generale ha concluso come in epigrafe.
CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è inammissibile.
E’ inammissibile per genericità e perché proposto per motivi non consentiti il motivo con cui è stata dedotta la violazione dell’art.18 – bis, legge n. 69 cit.
2.1. Tale disposizione prevede che la Corte di appello – in caso di mandato di arresto europeo a fini esecutivi, quale è quello in esame – possa rifiutare la consegna quando la persona «legittimamente ed effettivamente risieda o dimori in via continuativa da almeno cinque anni sul territorio italiano» e sempre che la Corte di appello «disponga che tale pena o misura di sicurezza sia eseguita in Italia conformemente al suo diritto interno». Al comma 2 – bis sono esemplificativamente enunciati i parametri da verificare ai fini di tale valutazione, dovendosi tenere conto «della durata, della natura e delle modalità della residenza o della dimora, del tempo intercorso tra la commissione del reato in base al quale il mandato d’arresto europeo è stato emesso e l’inizio del periodo di residenza o di dimora, della commissione di reati e del regolare adempimento degli obblighi contributivi e fiscali durante tale periodo, del rispetto delle norme nazionali in materia di ingresso e soggiorno degli stranieri, dei legami familiari, linguistici, culturali, sociali, economici o di altra natura che la persona intrattiene sul territorio italiano e di ogni altro elemento rilevante».

2.2. Con riferimento al caso di specie, occorre premettere che, a seguito della novella introdotta dal d.lgs. 2 febbraio 2021, n. 10, in sede di legittimità può essere dedotta soltanto la violazione di legge, nella quale rientrano l’omissione grafica e l’apparenza della motivazione (così, ex multis, Sez. 6, n. 8299 del 08/03/2022, P., Rv. 282911 – 01). La censura difensiva, tuttavia, solo formalmente denuncia il vizio di motivazione apparente, poiché, nella sostanza, sollecita una nuova e più favorevole lettura degli elementi di fatto addotti a sostegno del radicamento in Italia, prospettandone una diversa valutazione di merito.

La Corte territoriale non ha, infatti, ignorato il tema e non lo ha affrontato asetticamente, ricorrendo a formule di stile, ma lo ha puntualmente scrutinato e, attraverso un percorso logico argomentativo lineare e logico, ha esplicitato le ragioni ostative alla consegna.

Ha, dunque, deciso in conformità di tale regula iuris.

Ed infatti, si legge in sentenza alla pag.2 come gli elementi di fatto valorizzati dal difensore non fossero utili allo scopo, posto che il contratto di locazione recava la data del 5 ottobre 2025 e il certificato medico risaliva al 08 gennaio 2026. Anche la frequenza da parte della figlia delle scuole italiane assumeva valore neutro in ragione dello status di divorziato del ricorrente, mentre il pagamento del canone di affitto in molteplici casi proveniva da persona con indirizzo polacco e in altri non era identificabile il soggetto pagante. In ogni caso tale pagamento non è elemento in grado di provare la stabilità della residenza o dimora su territorio italiano.

In tale prospettiva, assumono rilievo la mancata prova dello svolgimento di un’attività lavorativa regolarmente retribuita, l’assenza di redditi prodotti in Italia e il mancato assolvimento degli obblighi fiscali sul territorio nazionale.

Tale valutazione può non essere condivisa dal ricorrente e può apparirgli opinabile; nondimeno, essa è stata compiutamente espressa e si fonda su un percorso motivazionale intellegibile e immune da errori di diritto, comunque in assenza di elementi suscettibili di attestare uno stabile radicamento in Italia da almeno cinque anni.

In ordine al secondo motivo, va ribadito il principio di diritto già enunciato da questa Corte secondo cui la norma prevista dall’art. 24 della legge cit., nel prevedere testualmente che la Corte di appello «può disporre che la consegna della persona venga rinviata per consentire che la stessa possa essere sottoposta a procedimento penale in Italia…» rimette al Giudice procedente la valutazione di contrapposti interessi : «l’interesse dello Stato membro emittente ad ottenere la tempestiva consegna della persona ricercata si e l’interesse dello Stato italiano a proseguire un procedimento penale già instaurato ovvero ad assicurare l’esecuzione di una pena inflitta per fatti diversi da quelli oggetto del mandato di arresto europeo.».
«Il bilanciamento richiesto alla Corte di appello riguarda, dunque, esclusivamente interessi pubblici concorrenti, riconducibili all’esercizio della giurisdizione penale, alla corretta amministrazione della giustizia nei rispettivi ordinamenti e alla leale collaborazione tra Stati (cfr Sez. F. n 29788 del 04/08/2026, Bavero, Rv 290572-01).»

In tale prospettiva non assume rilievo la produzione documentale, peraltro tardiva, con cui si attesta che il ricorrente ha assunto in Italia la veste di indagato ed è stato sottoposto ad interrogatorio: anche a voler ravvisare la legittimazione del consegnando a prospettare il differimento, ciò non potrebbe fondarsi sulla generica allegazione di un procedimento ma solo sulla deduzione di elementi specifici, inerenti allo stadio di quel procedimento, all’epoca dei fatti, allo stato restrittivo, elementi tali da imporre una ponderata valutazione, coinvolgente una precisa sfera di interesse del ricorrente (in tale prospettiva si colloca il decisum di Sez. 6, n. 18522 del 21/05/2026, Zhjeci, Rv. 289923 – 01). Ma nel caso di specie, neanche in tale prospettiva quell’interesse potrebbe dirsi concretamente apprezzabile, risultando dunque inconferente la circostanza che la sentenza impugnata non abbia specificamente esaminato il tema.

All’inammissibilità del ricorso consegue il pagamento delle spese processuali e, in ragione dei profili di colpa sottesi alla causa dell’inammissibilità, a quello della somma, ritenuta equa, di euro tremila, in favore della Cassa delle ammende. Seguono inoltre gli adempimenti prescritti ai sensi dell’art. 22, comma 5, legge n. 69 del 2005.
P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 22, comma 5, legge n. 69/2005.

Così deciso, 20/10/2026

Il Consigliere estensore
Mariella Ianniello

Il Presidente
Massimo Ricciarelli

CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
VI Sezione Penale
Depositato in Cancelleria oggi.

Roma, lì 21 OTT 2026

IL FUNZIONARIO GIUDIZIARIO
Dott.ssa Giuseppina Cirimele