Withdrawal of extradition request and quashing of the favorable decision

Share this case

🇬🇧 Summary

Withdrawal of the extradition request: where the extradition request is withdrawn with immediate effect (due to the statute of limitations on the enforcement of the sentence under swiss law), any judgment of the court of appeal granting extradition must be quashed without remittal, since the withdrawal of the request by the requesting state removes the conditions necessary for granting the relief sought within the initiated proceedings.

Cite this case

Need to reference this case in a brief, article or submission?

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Trieste ha dichiarato che sussistono le condizioni per accogliere la domanda di estradizione proposta dalla Federazione Elvetica nei confronti della cittadina polacca La.Ro. per i reati di truffa e tentata truffa ex artt. 22 e 146 cod. pen. svizzero.

2. Nel ricorso presentato dal difensore della La.Ro. si chiede l’annullamento della sentenza per erronea applicazione degli artt. 2,13,172 cod. pen., 10 Convenzione Europea di estradizione, ratificata con legge n. 300/63, 1 e 11 Quarto protocollo Addizionale alla Convenzione Europea di estrazione, ratificato con legge 88/29019, perché l’esecuzione della pena per i reati per i quali si procede è estinta per prescrizione secondo il diritto penale svizzero.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Va preliminarmente rilevato che, il 29/07/2024, l’Ufficio federale di giustizia U.F.G. della Confederazione Svizzera ha ritirato, con effetto immediato, la domanda di estradizione nei confronti della ricorrente per la prescrizione dell’esecuzione della pena secondo il diritto svizzero, comunicandolo al Dipartimento per gli Affari di Giustizia del Ministero della Giustizia, che, il 30/07/2024, ha inoltrato la comunicazione alla Procura generale della Corte di cassazione la quale, l’1/08/2024, a fronte della revoca della misura e dell’ordine di immediata liberazione della ricorrente disposti dalla Corte di cassazione, ha ordinato l’immediata liberazione della La.Ro.

2. Pertanto, prescindendo dai motivi di impugnazione della ricorrente, la sentenza della Corte di appello favorevole all’estradizione deve essere annullata senza rinvio perché, avendo lo Stato richiedente ritirato la domanda di estradizione, sono venute meno le condizioni di accoglimento del petitum correlato alla instaurata procedura (Sez. 6, n. 28435 del 27/06/2013, Iasinetchi, Rv. 255746).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata per essere venuta meno la domanda di estradizione.

Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. cod. proc. pen.

Così deciso in Roma il 24 ottobre 2024.

Depositata in Cancelleria il 6 febbraio 2025.