→ 🇺🇾 Uruguay

2017 bilateral extradition treaty identifies “extraditable offences”, i.e. offences capable of giving rise to extradition, and—so far as extradition for prosecution is concerned—defines them as those punishable under the laws of both Parties “by a custodial sentence of at least two years”. This Court, when interpreting the 1983 extradition treaty with the United States—which contains a similar formula for identifying extraditable offences (offences punishable “by deprivation of liberty for a period exceeding one year or by a more severe penalty”)—has already held that the custodial sentence requirement must be understood as referring to the maximum statutory penalty provided for under the laws of both countries. It should be added that, in international practice (see the Model Treaty on Extradition elaborated by the United Nations), two factors are taken into account in order to identify extraditable offences and avoid extradition for trivial conduct: the range of the statutory penalty for extradition for prosecution, and the sentence actually imposed for extradition for enforcement. In the former case, the “minimum” threshold of the statutory penalty considered by treaties corresponds to the maximum penalty abstractly provided for by law (as clarified by the Model Treaty, the “minimum penalty” test is intended to ensure that the treaty applies only to offences of a certain seriousness).